新东方前途出国留学,您理想的留学伙伴!

400-107-1010

首页 德国 日本 法国 韩国 意大利 西班牙 中国香港 马来西亚 荷兰 爱尔兰 瑞士 北欧 俄罗斯 美国 英国 加拿大 澳大利亚 新西兰 新加坡
当前位置:主页 > 美国 > 研究生 > 热点博文 >

美国大学的名字你真的会看吗

留学评估 在线咨询

2017-07-03 16:25 来源:新东方前途出国留学


摘要: 关于University和College 美帝的院校一会是University一会是College,到底这两者如何区分呢。University这个词美国人一般不会频繁提及,这是因为虽然它的中文直译为大学,但在美式英语的语境
  关于University和College
  美帝的院校一会是University一会是College,到底这两者如何区分呢。University这个词美国人一般不会频繁提及,这是因为虽然它的中文直译为大学,但在美式英语的语境里它尤指同时包括了本科和硕博两个部分且学生较多规模较大的综合性大学。而College一词在美国的使用则要常见得多,在美国口语中通常用college泛指大学,所以我们通常说大学申请,英文也是表述为College Application,而很少会用University。
  a. college指的是宽泛意义上的“大学”概念;
  b. college指的是本科学院,就是指规模较小的不提供硕博课程的大学(如Amherst College,阿姆赫斯特学院这类本科文理学院LAC。
  c. college指的是综合性大学里的本科学院;
  d. college指的是大学中的某个专业院校,一般会在名字中附带一个综合而具有概括性的专业(如College of Medicine,医学院)。
  哈佛大学(Harvard University)和哈佛学院(Harvard College)之间的区别就是我们说的第三层意思,哈佛大学是一所私立综合性大学,它包括若干个college学院或school学院,而Harvard College是指哈佛大学的本科学院,也就是我们所说的综合性大学里面提供本科生教学的学院。所以如果一个孩子是本科进入哈佛大学读书,其实他是在harvard college哈佛学院中读书。
  波士顿地区除了哈佛大学以外,还有两所院校经常会让人分不清,那就是Boston University和Boston College,University和College虽然都是大学的意思,Harvard University和Harvard College虽然也是指同一个学校,但这里的BU和BC却是截然不同的学院,Boston University是波士顿大学,Boston College是波士顿学院,分别是两所院校,虽然名字听着像双胞胎,但他们还真不是兄弟,一定程度是死对头。名校之间一般都存在鄙视链,BC学生觉得虽然自己学校建校晚,但是学校无论排名还是学术能力、体育赛事上都是领先BU的;而在 BU 学生的眼里, BC 太过于一本正经了。BU 学生觉得自己的学校要更多样化、更海纳百川。
  2. 关于“州立”大学的起名
  校名中的“州立”二字并不是可有可无的。如密苏里大学(University of Missouri)和密苏里州立大学(Missouri State University)的排名相差很远。密苏里大学哥伦比亚校区在2013美国新闻周刊的全美大学本科综合排名中位列第97,而密苏里州立大学仅在中西部大学榜单中排名第68位。这似乎说明,名称相似的学校中,没有州立二字的大学排名要高于州立大学,比如宾州大学(University of Pennsylvania)也比宾州州立大学(The Pennsylvania State University)好。但这个规律并不绝对。
  校名中带有“州立”或州名、城市名称的大学一般是公立大学。如上文提到的两个“密苏里”大学都是公立学校。但也有特例,如波士顿大学(Boston University)就是一所私校。而以私人名字命名的大学大多数是私立大学,如著名的常春藤盟校中的大学。还有些大学名称实际上是多所大学的统称,比如加州州立大学(California State University,CSU)系统,由20多所大学构成,其中包括波莫纳加州州立理工大学(California State Polytechnic University, Pomona)、旧金山州立大学(San Francisco State University)等。著名的加州大学(University of California)系统包括大家熟悉的加州大学伯克利分校(UC, Berkeley)、圣地亚哥分校(UC, San Diego)等。
  3. 中文释义容易让人混淆
  中国学生通常分不清美国的两个迈阿密大学,一个是位于佛罗里达州的迈阿密大学,一个是位于俄亥俄州牛津市的迈阿密大学,两个学校没有必然的联系,因为他们的英文名字确实就是不一样,佛罗里达的迈阿密大学是University   of Miami,是一所私立大学以城市命名,而俄亥俄州的迈阿密大学时Miami University,是一所公立大学,是以当地的河流命名的,所以我们通常用地点来区分,称俄亥俄州的迈阿密大学为迈阿密牛津大学。
  此外,“华盛顿”类也易混淆,因为部分大学名称相似程度非常高。校名中带有“华盛顿”的大学校园有很多,但它们并不全都坐落于华盛顿州(Washington State)或华盛顿特区。这是因为不少大学是为了纪念开国元勋乔治·华盛顿而命名的。比如,圣路易斯华盛顿大学(Washington University in St. Louis)在本科综合排名中位列第14,是一所著名的私立大学,坐落在美国密苏里州圣路易斯。而华盛顿和李大学(Washington and Lee University)在全美文科学院中位列第14,位于弗吉尼亚州克莱星顿。其历史可追溯到18世纪中期,其后多次易名,是一所私立人文学院。真正在华盛顿州的是华盛顿大学University of Washington和华盛顿州立大学 Washington State University,除此之外还有位于华盛顿特区的乔治华盛顿大学George Washington University。
  4. 缩写字母相同的大学校名
  比如OSU 是哪所大学?也许你会说 Ohio State University, 但是还有一个也叫Oregon State University; USF 是哪个学校呢,答案是University of South Florida 或者 University of San Francisco。而AU有可能指的是奥本大学Auburn University或者美国大学American University。所以说看缩写并不代表你看到的真实院校,请务必了解全称。
  5. 同名不同州的大学校名
  比如Wheaton College你了解学校前先搞清楚讲的是伊利诺伊州的还是麻省的
  6. 可以拿来忽悠人的校名
  位于爱华州的康奈尔学院Cornell College in Iowa 或者那所位于纽约州的常春藤
  康奈尔 Cornell University in NY;纽约的哥伦比亚大学 Columbia University 而名字相近的还有一个位于芝加哥市的Columbia College;再有Indiana University是不是一定在印第安纳州呢,不一定因为还有一个在宾州的学校叫Indiana University of Pennsylvania。
  (更多美国咨询欢迎关注下方公众号)
顾问推荐
相关文章
  • 热门内容
  • 推荐内容
首页| 关于前途| 联系我们| 加入我们|
经营许可证编号:沪ICP备16044681号 ©版权所有:上海前途出国留学服务有限公司
©2017 New Oriental Vision Overseas Consulting Co. Ltd.